ES GIBT ZWEI MÖGLICHKEITEN:
ENTWEDER WIR SIND ALLEIN IM UNIVERSUM ODER WIR SIND ES NICHT.
BEIDE SIND GLEICHERMASSEN VERSTÖREND.
Hier ist Japedy Eight und der vierte Juli steht vor der Tür.
- Na, was macht der Patient? - Sein Schwanz ist abgefallen.
Lass doch die Eidechse laufen.
Ich werd sie wieder gesund machen.
Ich kenn mich mit Eidechsen nicht aus, ist das Mitleid oder Folter?
Ich würde sagen letzteres. Willst du Käse dazu?
Ja! Hast du Jesse gesimst?
Ja. Er ist bei Rat Face.
Er wollte hier sein vor genau acht Minuten.
Ich ruf ihn an.
Und er heißt Ratner, nicht Rat Face. Sei nicht so gemein.
Bin ich doch nicht, aber es ist doch zutreffend,
irgendwas stimmt mit dem Jungen nicht.
Hey, in fünf Minuten kommen die Gäste, schieb deinen Hintern nach Hause!
Er ist mitten in einem Strategiespiel, sagt er.
Es gibt da so 'ne Funktion, die heißt "Speichern"!
Okay, ich komme, Dad soll sich wieder einkriegen.
Oh, dieser Scheiß ist echt schwach, Mann!
So was hab ich schon oft gemacht, das ist nichts Besonderes, Mann.
Du bist ein böses Mädchen gewesen!
Ich habe es verdient, bestraft zu werden.
Oh, das fühlt sich gut an.
Die Notenbank kann die Wirtschaft ankurbeln, so viel sie will.
Das bewirkt nur, dass 'ne Tasse Kaffee in Kalifornien teurer wird.
Ich weiß von Alicia, dass er wieder auf Entzug ist.
Dafür sind allein die Eltern verantwortlich, sonst niemand.
Wusstest du, dass sie 'ne offene Beziehung führen?
Was?
Seit wann weißt du das?
- Was ist denn das für 'ne Beziehung? - Du iss weiter!
Erzähl mir sofort alles, was du weißt.
Du quälst das Vieh noch tot.
Gar nicht wahr, ich will es rehabitieren.
"Rehabilitieren", du Superhirn!
- Er benimmt sich wie ein Dreijähriger. - Wenn schon, dann wie ein Vierjähriger.
Okay, als Kompromiss: Ein Vierjähriger.
Ich sag zwei Worte, die dir Angst machen müssen: China, Indien.
Ich hab schon die Hosen voll.
Ich geb dir einen Dollar, wenn du den Kartoffelsalat isst.
- Einen Dollar? - Ich weiß nicht, was du an dem findest.
- Du bist viel klüger als er. - Ratner hat was drauf.
Ich finde, dass der voll daneben ist.
Die Nummer, die er mit dem Auto abgezogen hat? Nicht sehr clever, hm?
Seine Eltern haben das abgehakt, wieso kannst du das nicht?!
Gute Frage.
Daniel, ist gut.
Ich finde, du solltest mit Gleichaltrigen rumhängen, das ist alles.
Ich bin alt genug.
...ist heute um weitere 148 Punkte gefallen,
so dass Analysten den Abwärtstrend bestätigt sehen...
Haare wie mein Vater.
Dein Vater hat keine Haare.
Etwas worauf ich mich freuen kann.
- Daniel. - Entschuldige.
Daniel, bitte.
Ich muss diese Besichtigung vorbereiten.
Das ist wichtig für uns.
Ich nehme all meinen Mut zusammen
und schaue vorsichtig heraus.
Vor meinem Vater
steht der Sandmann. Das grelle Licht der Lampe
fällt direkt auf sein Gesicht.
Mondbasis an Kommandozentrale, over.
Hier Kommandozentrale.
Wieso stiehlt der Sandmann den Menschen die Augen?
Um seine Kinder auf dem Mond damit zu füttern.
Warum füttert er sie nicht mit was anderem?
Augen schmecken am besten.
Denkst du, er stiehlt meine auch?
Vielleicht.
Aber deine sind noch ziemlich klein.
Er würde sicher erst meine nehmen.
Mondbasis over und aus.
Heut Nacht bleibt die Tür verschlossen, okay?
- Ich hab sie nicht angefasst. - Ich auch nicht.
Was für ein Tier frisst den ganzen Salat und lässt den Speck übrig?
Ein Hase?
Ein ziemlich großer Hase, der Greifhände hat.
Vielleicht 'ne mutierte Eidechse, die sauer auf Sammy ist,
- weil er ihr Kind eingesperrt hat. - Nein!
Hör nicht auf deinen Bruder. Möchtest du Saft?
Ich muss los.
- Wünsch mir Glück! - Glück!
Ich hab noch eine Besichtigung, um zwei in der Croft Street.
Bis dahin bin ich zurück.
Viel Glück.
Sie wurden bei Jacobson entlassen?
Ja, Sir.
Es gab Zahlungsschwierigkeiten bei dem Projekt, an dem ich arbeitete,
weshalb das ganze Team entlassen wurde.
Aber ich hatte sowieso vor zu wechseln, also...
MAHNUNG. HYPOTHEK 90 TAGE ÜBERFÄLLIG.
Wie ist es gelaufen?
- Oh, ziemlich gut. - Wirklich?
- Wann sagen sie dir Bescheid? - Nächste Woche, nehme ich an.
Daniel, das ist ja toll!
Ich bin stolz auf dich.
Ich will die andere noch mal hören.
Du kleiner Schuft!
Mondbasis an Kommandozentrale, over.
Genug Gruselgeschichten, Sammy.
Sag deinem Bruder Gute Nacht.
Mom sagt, ich soll dir Gute Nacht sagen.
- Nacht, Mom! - Nacht, Jess.
Und du schläfst jetzt!
- Nacht, Mom. - Gute Nacht!
Sammy! Du hast mich erschreckt!
Ich hab was Schlimmes geträumt.
Was Schlimmes geträumt?
Komm her. Schon okay.
Ist alles gut.
Sammy...
weißt du, wer das getan hat?
Der Sandmann.
Der Sandmann? Ist das ein Spielzeug von dir?
Er war in meinem Traum.
Und in deinem Traum hat er dir gesagt, du sollst das machen?
Er hat es selbst gemacht. Bevor er zu mir ins Zimmer kam.
Keine Anzeichen für gewaltsames Eindringen.
Sind Sie sicher, dass alle Türen und Fenster verschlossen waren?
Ja, wir überprüfen das jeden Abend.
Und abgesehen von dem Essen fehlt nichts?
- Nein. - Nein. Nichts.
Okay, also wie ich das sehe,
gibt es hier zwei Möglichkeiten.
Entweder hatte die Person, die das getan hat,
einen Schlüssel oder es war...
jemand, der hier wohnt.
Das glaube ich nicht.
Wir haben alle geschlafen.
Ich sag ja nicht, dass es was Schlimmes sein muss.
Menschen machen im Schlaf 'ne Menge seltsame Dinge.
Ich wurde mal zur Langford Street gerufen.
Die Familie hat jeden Morgen ein Chaos in der Küche vorgefunden.
Dann stellte sich raus: Die Teenie-Tochter war eine Schlafesserin.
- Eine Schlafesserin? - Ja.
Das ist so was wie 'ne Schlafwandlerin. Aber statt nur aufzustehen
und durch die Gegend zu laufen,
gehen die Schlafesser in die Küche und essen.
Ist schon verrückt, hä?
Hören Sie, Officer, das war kein Küchenchaos,
das war so, als hätte sich ein Mathematiker einen geometrischen Scherz erlaubt.
Ich Schwanke zwischen angepisst und beeindruckt.
Na ja, vielleicht haben Sie ein paar aufgeweckte Kinder in die Welt gesetzt.
- Sie haben eine Alarmanlage. - Ja.
Wir haben aber den Sicherheitsservice nicht erneuert.
Wir wollen ein wenig sparen.
Aktivieren Sie den Service wieder, so was macht sich bezahlt.
Viel Glück.
Drei Schlafzimmer, zwei Bäder. Es besteht ein gewisser Renovierungsbedarf,
aber das bietet auch gestalterische Möglichkeiten, ganz nach Ihrem Geschmack.
Warten Sie, bis Sie die Küche gesehen haben.
Ich hab ein paar Angebote verglichen.
Das ist wirklich ein tolles Angebot.
Ich muss leider rangehen.
Machen Sie einfach weiter, ich komme gleich.
Okay, ist ja gut.
Alles gut.
- Brauchen Sie irgendwas? - Nein, nicht nötig.
Da haben wir's schon.
Okay, so, tief einatmen.
- Besser? - Hm.
Ja? Das ist schön. Hast du fein gemacht.
Es wird besser.
Mein großer Sohn Jesse war dauernd krank, als er klein war.
Ich glaube, er war allergisch gegen die ganze Welt.
Und wie haben Sie das durchgestanden?
Ich war besorgt, jeden Tag.
Ich hab jeden Tag so genommen, wie er kam.
Jesse wurde älter und die Schübe wurden weniger und weniger.
Und jetzt holt er sich kaum noch 'ne Erkältung.
Das klingt gut, nicht?
Was halten Sie von dem Haus?
Sollten wir hier wirklich zuschlagen?
Eigentlich müsste ich jetzt ja sagen.
Sie finden aber was Besseres.
Er ist ein lautloser Jäger. Der Weiße Hai
pirscht sich an seine Beute heran.
Sein Angriff endet fast immer tödlich.
Ich finde, wir könnten ein bisschen beim Pay-TV einsparen.
Wie wär's, wenn wir noch 'ne Woche warten?
Du wartest doch auf 'ne gute Nachricht wegen des Jobs.
Ich...
Ich denk nicht, dass ich ihn kriege.
Wieso nicht? Du hast doch gesagt, es wär gut gelaufen.
Ist auch gut gelaufen, sicher,
aber die Konkurrenz ist einfach viel zu groß.
Und...
- Du hast gelogen? - Ich bitte dich, Lace.
Du hast mich angelogen, oder nicht?
Warum hast du das getan?
Ich wollte einfach...
Ich wollte dir ausnahmsweise keine schlechte Nachricht überbringen.
- Da belügst du mich einfach? - Das ist so nicht richtig.
Also nicht ganz.
Du warst in letzter Zeit so gestresst...
Oh nein, schieb das jetzt bitte nicht auf mich!
Mondbasis an Kommandozentrale, bitte kommen. Over.
Hier Kommandozentrale.
Fange feindliche Transmissionen auf allen Frequenzen auf. Over.
Hör nicht hin, Sammy. Versuch zu schlafen.
Kommandozentrale?
Ja, Mondbasis?
Denkst du, Dad wird uns verlassen?
Nein. Wie kommst du auf so was?
Sammy, wieso kommst du auf so was?
Tals Eltern haben sich auch immer gestritten, hat er mir erzählt.
Dann ist sein Vater in 'ne Wohnung beim Flughafen gezogen.
Und jetzt sieht er ihn nur noch am Wochenende.
Keine Angst, Sammy, Dad wird nirgendwo hinziehen.
Versuch jetzt zu schlafen.
Bleib bei deinem Bruder!
- Hallo? - Hier ist City One Protection,
nennen Sie bitte Namen und Passwort.
Ja, mein Name ist Daniel Barrett. Das Passwort lautet "Lacy 214".
Danke, Mister Barrett. Wurde bei Ihnen soeben eingebrochen?
Ich glaube nicht, keine Ahnung,
wir haben geschlafen und da ging der Alarm los.
Ich steh jetzt hier vor dem Eingabefeld.
Hier steht nicht, welcher Sensor ausgelöst wurde.
- Sind Sie noch dran? - Ja, Mister Barrett,
dies könnte ein Fehlalarm sein, aufgrund einer Betriebsstörung.
Was für 'ne Betriebsstörung? Welcher Sensor wurde ausgelöst?!
- Alle. - Was?
Das System meldet, dass alle acht Sensoren gleichzeitig ausgelöst wurden.
Ich versteh nicht, wie ist denn so was möglich?
Wir wissen auch nicht, was passiert ist,
aber wir schicken morgen jemanden bei Ihnen vorbei, um das System zu überprüfen.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
Okay, danke.
Es war ein Fehlalarm. Eine Betriebsstörung.
Daniel, was geht hier vor sich?
Mr. Barrett, haben Sie mit Ihren Kindern darüber gesprochen?
Ja, sie sagen beide, sie haben geschlafen.
Und Sie denken, das ist die Wahrheit?
Ich habe auch Kinder.
Die machen die verrücktesten Sachen und streiten es dann ab.
So was passiert, das wirft kein schlechtes Licht auf Sie als Eltern.
Also, ich versteh ja, was Sie meinen,
nur das scheint hier nicht der Fall zu sein.
Meine Frau fühlt sich in unserem Haus nicht mehr sicher.
Das hört sich jetzt vielleicht hart an, aber...
kann es sein, dass eines Ihrer Kinder wütend auf Sie oder Ihre Frau ist?
Gibt es Ärger in der Familie?
Kinder haben ein feines Gespür für so was.
Entschuldigung, Mister Barrett? Ich bin durch.
Ich konnte keine Fehler im System finden.
Und was war dann die Ursache?
Es kann alles Mögliche gewesen sein. Bringt die Technik so mit sich.
Ich glaub nicht, dass hier jemand einbrechen wollte.
Sagt mal, gibt es vielleicht irgendetwas, das uns einer von euch sagen möchte?
Zum Beispiel?
Also in letzter Zeit ist die Situation hier manchmal etwas angespannt.
Und wenn das so ist,
dann kann das auf eurer Seite Gefühle gegen uns auslösen...
Es geht um die Fotos, nicht wahr?
Ja, genau.
Hat sie einer von euch genommen?
Wir haben geschlafen, wie sollen wir sie da wegnehmen?
Sammy?
Sam, hast du wieder diesen Traum gehabt?
Von dem Sandmann?
Welchen Traum?
Samuel...
Hat der Sandmann die Fotos weggenommen?
Du kannst es uns ruhig sagen.
Nein, ich darf nicht.
Was ist hier eigentlich los?
Du darfst nicht? Wieso nicht?
Er hat mir befohlen, nichts zu sagen.
Daniel, hör auf, die Fotos sind jetzt nicht so wichtig!
Daniel, können wir bitte darüber reden?
Du willst darüber reden?
Wann hättest du mir denn gesagt, dass er diese Träume hat?
Ich dachte nicht, dass es so wichtig ist, Kinder haben hin und wieder Albträume.
Ja. Aber sie leben sie nicht aus!
Offensichtlich habe ich mich geirrt!
Das ist nicht witzig, Sammy, sag ihnen doch, wo die Fotos sind.
Aber ich weiß nicht, wo sie sind.
Sie werden sie wegnehmen.
Den Sandmann gibt es nicht.
Das verstehst du doch, oder?
Daniel, hör auf! Sag mir lieber, was wir jetzt unternehmen!
Ich weiß es nicht, was hast du vor?
Bringst du ihn zur Therapie? Wie sollen wir die bezahlen?
Er ist unser Sohn und keine Kabelfernsehrechnung!
Das weiß ich, Lacy!
Karen sagt, sie kennt jemanden, der sich mit Shelly unterhalten hat,
als sie damals in einer schwierigen Phase war.
Und sie passt ihre Tarife an das Einkommen an...
Hast du erwähnt, dass wir Geldprobleme haben?
Daniel, hör auf!
Okay.
Wir warten noch ein paar Tage, in Ordnung?
Hör auf, daran rumzukratzen.
Ist nicht schlimm. Da hat mich irgendwas gestochen.
Da sind sie! Dann mal los!
Ah, da bist du ja.
Bobby, steh auf! Steh auf, du bist nicht verletzt!
Na also, und jetzt schnapp dir den Ball!
Karen hat erzählt, ihr seid auf der Suche nach einem Therapeuten für Sammy?
Nein.
Nein, es ist wirklich nichts Ernstes.
Ist bei euch alles okay?
- Ja. - Igitt
Er hat in die Hose gemacht!
Sammy?
- Sammy? - Er hat in die Hose gemacht.
Hey, wenn du mal aufs Klo musst, kannst du's mir doch sagen, Sammy.
Sammy, was ist?
Hey.
Sammy, was ist los? Sammy.
Nein, ist okay!
Hey, hey, hey, hey, Sam, hör auf!
Sam, hör auf!
Aber jetzt ist alles in Ordnung?
Kommt nach Hause, ich bin hier.
Bis gleich.
Ach du Scheiße.
Gott.
Sie sind einfach gegen das Haus geflogen, ein paar Hundert bestimmt.
Karen, ich weiß nicht, wie ich dir das beschreiben soll.
Nein, äh, hier ist gerade 'ne ganze Armee von Leuten.
Hey, ihr dürft das nicht anfassen!
Die Vögel sind vielleicht verseucht!
Wir sehen sie uns nur an.
Okay, aber wehe, ihr fasst sie an!
Ja.
Hey, Mann, das ist so abgefahren,
das ist definitiv der Beginn einer Epidemie.
- Hey, du wirst unter Quarantäne gestellt! - Ach, hör auf.
Wieso bloß ich, du auch.
Wir werden einige Vogelkadaver auf eventuelle Krankheitsbilder untersuchen.
Uns liegen zwar keine Berichte über Vogelgrippe
in der örtlichen Starenpopulation vor, aber es könnte was ganz Neues sein.
Und wenn sie nicht krank waren?
Dann werden wir nach umweltbedingten Ursachen suchen.
Hagelstürme, Blitzschlag.
Wir haben bald den vierten Juli, also kann man Feuerwerkskörper nicht ausschließen.
Durch die verliert ein Vogelschwarm häufig die Orientierung.
Hören Sie, es wär schön, wenn wir ein paar Antworten für das hier finden würden.
Hier passieren nämlich schon eigenartige Dinge und
auf 'ne Zugabe würden wir liebend gern verzichten.
Wir tun unser Bestes, Mister Barrett.
Ich rufe Sie an.
Okay, danke.
Sam, Dad hat erzählt, dass du heut im Park Angst bekommen hast.
Du hast im Park angefangen zu schreien, weißt du das nicht mehr?
Erinnerst du dich an gar nichts mehr?
Ich wollte mit den anderen Kindern auf der Wiese spielen...
Ja?
Und dann war ich nicht mehr ich selber.
Hey, Sam, ich würde sagen, du gehst jetzt nach oben, putzt dir die Zähne
und ich bring dich dann ins Bett, okay?
- Okay. - Okay.
Ich bin gleich bei dir.
Danke, Partner.
Schon gut, schon gut! Morgen rufen wir die Therapeutin an.
Irgendwie werden wir das schon bezahlen.
Was sagst du?
Ich kann dich nicht hören.
Sam?
Ich werde ihnen nichts sagen.
- Was ist passiert? - Da war jemand.
Ich hab das Licht angemacht und da ist er verschwunden.
- Was hast du gesehen? - Das Licht, da war jemand...
- Sam? - Hier war jemand drin.
Sam?! Sam!
Ist was passiert?
- Sam? - Was ist denn los?
Sam?
- Sammy? - Sam!
Sam?
Sam!
Ach Scheiße!
Sam!
Hey, was machst du hier? Sam!
Sam.
Mom?
Ist schon gut.
Sam! Wach auf!
Warum sind wir hier draußen?
Die wissen nicht, wieso der Alarm bei ihm nicht losging.
Sie wollen morgen das System noch mal überprüfen.
Daniel...
Da war jemand in Sams Zimmer.
Das Fenster war verriegelt, Lacy. Du standst neben der Tür.
Wenn jemand da war, wo ist er dann hingegangen?
Ich weiß es nicht, es war aber so!
Ich habe genau gesehen, dass da jemand gestanden hat, an Sams Bett.
Dann hab ich das Licht angemacht und beide waren verschwunden.
Es kann nicht sein, dass du Sammy in diesem Zimmer gesehen hast.
Er war schon draußen.
Denkst du, ich hab mir das nur eingebildet?
Lace...
Was ist los? Wovon sprechen wir hier überhaupt?
Ich weiß es nicht, ich, ich will...
Ich spüre, dass hier irgendwas vor sich geht.
Ich rede von mir und nicht von Sam.
Ich kann dich ja verstehen, wirklich.
Aber wir dürfen jetzt nicht die Nerven verlieren.
Das hilft uns nicht weiter.
Dann mal los!
Mit dem Arsch ins Gesicht, mit dem Arsch ins Gesicht.
Erzähl bitte deiner Mom nichts von diesem Ort.
Was? Denkst du, ich bring euch in Schwierigkeiten?
Versprich es.
Und was tust du für mich?
Du warst ein böses Mädchen.
Hey, was soll denn das? Hör auf! Hast du sie nicht mehr alle?
Entschuldige...
Hast du schon mal ein Mädchen geküsst?
Komm her.
Spitz deine Lippen.
Mach die Augen zu.
Wenn jemand ins Haus kommt, dann werden wir ihn hier sehen.
Ist das eventuell ein Versuch, unser Sexleben wieder aufzupeppen?
So war's nicht gedacht.
Aber ich finde es gut, wenn du das so siehst.
So erfahren wir, was hier los ist.
Glaubst du, er beobachtet uns?
Meinst du Dad?
Ja.
Wahrscheinlich.
Denkst du, dass noch jemand hier ist?
Nein.
Warum hat Dad dann die Kamera angebracht?
Weil er auf Nummer sicher gehen will.
- Kommandozentrale? - Ja, Mondbasis?
Ich habe Angst.
Musst keine Angst haben, ich pass auf dich auf, Sam.
Ich verspreche es.
Was zum...?
Also, drei Schlafzimmer, zwei Bäder.
Es besteht ein gewisser Renovierungsbedarf,
Aber das bietet auch gestalterische Möglichkeiten, ganz nach Ihrem Geschmack.
Was denkst du, Schatz?
Sieht nach sehr viel Arbeit aus.
Ich darf sagen, ich kenn die Gegend hier inzwischen ziemlich gut,
und Sie finden in dieser Preislage hier nichts Besseres.
Wie flexibel werden die Verkäufer sein, was den Preis angeht?
Sicher sehr flexibel.
Also, ich meine, wir können davon ausgehen, dass...
Alles okay bei Ihnen?
Lacy?
- Lacy! - Oh mein Gott!
- Hallo? - Hi, hier ist Pete.
Was zum Teufel ist mit dir los? Seit Stunden versuch ich dich anzurufen.
Ein ziemlich verstörter Kunde hat mich darüber informiert,
dass du bei der Besichtigung heute Morgen irgendwie ausgetickt bist.
Sie wollten schon den Notruf wählen,
- aber du bist einfach verschwunden. - Oh mein Gott!
Ich weiß, das ist kein leichter Job.
Vielleicht solltest du mal für ein Weilchen pausieren.
Nein, Pete! Das geht nicht.
Also pass auf, diese Entscheidung triffst nicht du, Lacy.
Deine Kunden sind zur Konkurrenz gewechselt.
Tut mir leid, Kleine, ruf mich an, wenn es dir wieder besser geht.
- Pete, darf ich dir erst mal erklären... - Mrs. Barrett?
Hier ist Janice Rhedes von der Naturschutzbehörde.
Bei Ihrem Mann ging nur die Mailbox an, deshalb versuch ich's jetzt bei Ihnen.
Oh, verzeihen Sie. Ich höre.
Ich hab neue Informationen zu diesem Zwischenfall,
aber ich fürchte, sie werfen mehr Fragen auf als sie beantworten.
Oh, was für Fragen?
Die Vögel wurden negativ auf Vogelgrippe getestet.
Aber die Flugbahn vor dem Aufprall deutet darauf hin,
dass die Vögel zu drei unterschiedlichen Schwärmen gehörten
und nicht wie ursprünglich angenommen zu ein und demselben.
Ich versteh nicht, was hat das zu bedeuten?
Das bedeutet, dass drei unterschiedliche Schwärme
aus drei unterschiedlichen Richtungen gegen Ihr Haus geflogen sind.
Als hätte sie irgendwas dort hingezogen.
MASSENSTERBEN BEI VÖGELN.
UNGEWÖHNLICHES MASSENSTERBEN IN VERSCHIEDENEN BUNDESSTAATEN.
WELTWEITES PHÄNOMEN.
GEOMAGNETISCHE STÖRUNGEN.
VERSCHWÖRUNGSTHEORIEN.
WERDEN SIE HEIMGESUCHT?
ANZEICHEN DAFÜR, DASS SIE AUSGEWÄHLT WURDEN.
Was haben Sie gemacht seit Ihrem Weggang bei Jacobson?
Ein paar persönliche Projekte in Angriff genommen,
aber ich hab die Zeit als Hausmann auch genossen.
Oh, tatsächlich? Ich würde sonst was geben
für ein bisschen mehr Zeit mit meiner Familie.
Ja, tja, das ist... Das lohnt sich wirklich.
Schon große Pläne für den vierten Juli?
Meine Kinder sind ganz scharf drauf, sich das Feuerwerk anzusehen.
Nein, ich schätze, wir werden wahrscheinlich zu Hause bleiben.
Also, Daniel, ich freu mich, dass Sie hergekommen sind,
ich weiß Ihre Arbeit an dem Bay-Cities-Projekt zu schätzen.
Danke.
Es wird von allen anderen Partnern befürwortet, also gehen wir es an.
- Wirklich? - Wirklich.
- Was sagen Sie? - Ich, äh, ja!
- Sie haben den Job, okay? - Fantastisch.
- Auf jeden Fall. Ich melde mich dann. - Großartig!
- Okay. Vielen Dank. - Viel Spaß am vierten!
Hallo?
Hi.
Ich hab Neuigkeiten.
- Ich auch. - Ich hab ihn, Lace.
Ich hab den Job.
Ist das dein Ernst, Daniel?
Ich soll am 15. anfangen.
Daniel! Das ist fantastisch!
Vielleicht kann Sammy bei Karen und Mike übernachten.
Und Jesse geht zu Ratner.
Heute dürfen wir endlich mal feiern.
Oh, tut mir leid! Deine Neuigkeit?
Äh, nichts, lass uns feiern.
Daniel?
Warum antwortest du mir nicht?
Daniel.
Daniel, wach auf! Daniel!
Wach auf! Wach auf!
Daniel.
Was mach ich denn in der Küche?
Du hast im Garten gestanden.
Erinnerst du dich nicht daran, dass du aufgestanden bist?
Nein.
Es ist so was von verrückt.
Ziemlich verrückt sogar.
Ich werde dir jetzt meine Neuigkeit erzählen.
Ich hab heute sechs Stunden verloren.
Ich erinnere mich bloß noch,
dass ich mitten in einer Besichtigung war.
Und die Kunden sagten Pete, dass sie dachten,
ich hätte 'ne Art Nervenzusammenbruch gehabt.
Und dann bin ich im Bett aufgewacht und hatte das hier.
Großer Gott, Lace.
Daniel, ich zeig dir jetzt etwas.
Ich hab heute mit den Vögeln angefangen.
Die plausibelste Erklärung dafür ist,
dass es vielleicht irgendwelche Störungen gibt am geomagnetischen Feld der Erde.
Und die Vögel dadurch von ihrem Kurs abkommen.
Manche sagen, das hat was mit der Regierung zu tun.
Dass irgendwelche super geheimen Waffen getestet werden.
Und dann gibt es noch Leute,
die denken, es ist was anderes.
Etwas, das nicht von hier ist.
Nicht von hier? Was meinst du?
Nicht von diesem Planeten.
- Lacy. - Das klingt einigermaßen komisch.
- Vertrau mir einfach, ich hab... - Nein, das klingt nicht nur komisch.
Ich meine, Aliens?
Das ist...
Das ist verrückt, oder nicht?
Deswegen stellen wir auch keine Selbstdiagnosen übers Internet.
Hör auf damit, lass mich ausreden!
Es gibt Leute, die berichten, genau dasselbe durchgemacht zu haben wie wir,
in den Gemeinden, in denen ebenfalls Vogelsterben auftrat.
Dieses Bild wurde 2007 von einem Fünfjährigen
in Chesapeake Bay gezeichnet, kurz bevor er verschwunden ist.
Verschwunden, Daniel!
Seine Familie behauptet, er wurde von Aliens entführt.
Die immer wieder ins Haus eingedrungen wären, schon seit Wochen.
Sam hat das gestern gemalt.
Vielleicht hat Sammy dieses Bild im Internet gesehen und es einfach nachgemalt.
Und vielleicht bewirkt, dass 800 Vögel gegen unser Haus fliegen?
Ich hab einen Mann ausfindig gemacht, der ein Experte auf diesem Gebiet sein soll.
- Wir werden mit ihm reden. - Nein, nein, nein, nein.
Sag's du mir, wenn du eine bessere Erklärung dafür hast!
Nein, das bedeutet aber noch lange nicht, dass Aliens dafür verantwortlich sind.
Du verstehst nicht, dass sich Dinge manchmal nicht erklären lassen?
Wir gehören nicht zu den Leuten, die an solche verrückten Dinge glauben.
Wer weiß, vielleicht sind diese Leute gar nicht so verrückt?!
- Was ist los? Wer bist du? - Tu das nicht!
- Wo ist meine Frau?! - Tu das nicht!
Du tust dies immer!
Hier passiert was Verrücktes, verdammt noch mal!
Hör auf! Ich weiß, dass hier irgendwas vor sich geht.
Aber das geht zu weit.
Es muss eine andere Erklärung geben, Lace.
Mach schon.
- Spring rein. - Arschbombe!
Hey, raus aus den Klamotten.
Oder willst du mit Sachen ins Wasser?
Du willst doch bestimmt auch baden, oder etwa nicht?
Sammy, komm her, lass dich mal ansehen.
Sammy, komm her!
Keine Angst, ich sehe mir das nur mal an. Okay?
Die Arme hochheben.
Sammy, wer hat dir das angetan?
Sammy, wer hat dir das angetan, das musst du mir unbedingt sagen!
Hey, kennst du diese Jennifer?
- Ja. - Die Bitch war voll scharf auf mich.
- Echt? - Ja.
Und, durftest du schon ran?
Was war mit Shelly?
Hast du sie geküsst?
- Ja. - Warst du an den Titten?
Ja, irgendwie schon.
Scheiße, hey!
Das ist doch gar nichts.
Du musst an ihre Muschi ran!
Das mach ich bei all meinen Ladies.
Hey, Barrett.
- Hör auf, Alter! - Beweg dich, du Miststück!
Fick dich. Hör auf.
Ich schieß dir beide Arschbacken weg!
Getroffen!
Ach komm, du Weichei, so schlimm war's doch nicht.
Jesse?
Jesse!
Wie geht's ihm?
Ich habe kein körperliches Problem bei Jesse feststellen können,
das eine Ohnmacht verursachen würde.
Und das MRT war in Ordnung.
Tja, wie ich schon sagte, ich glaube nicht, dass wir es hier
mit einem neurologischen Problem zu tun haben.
Und was könnte es dann sein?
Nun, ich nehme an, dass dieser Anfall das Ergebnis eines emotionalen Traumas war.
Ich möchte, dass Sie mir jetzt sehr aufmerksam zuhören, Mr. und Mrs. Barrett.
Ich hab bei meiner Untersuchung
ein paar ungewöhnliche Male entdeckt, am Körper Ihres Sohnes.
Was? Verzeihen Sie, was für Male?
Sie sehen aus wie kleine geometrische Formen.
Quadrate, Rechtecke, Kreise.
Aber das Beunruhigende daran ist:
Bei diesen Malen handelt es sich offenbar um Brandzeichen.
Also, Mr. und Mrs. Barrett,
er hat sich diese Male keinesfalls selbst zugefügt.
Jesse sagt, er weiß nicht, wie er sie bekommen hat.
Haben Sie irgendeine Vermutung?
Äh, nein.
Nun, ich setze Sie hiermit davon in Kenntnis,
dass ich dies aufgrund seines Alters
an die Kinderschutzbehörde weiterleiten muss.
Das ist ein üblicher Vorgang.
Man wird Ihnen ein paar Fragen stellen.
Haben Sie verstanden, was ich Ihnen gerade gesagt habe?
Ja, ja.
Und, Mister Barrett, in dem Bericht zu dem Vorfall steht, dass Jesse
zur Zeit seines Blackouts mit seinem Freund im Wald gespielt hat.
Ja. Ein gewisser Kevin Ratner.
Er ist ein paar Jahre älter als Jesse.
Haben Sie Grund zu der Annahme, dass Ihr Sohn
und dieser Junge in etwas Seltsames verwickelt waren?
- Dad, was hast du vor? - Daniel, warte!
- Daniel, lass das! - Hey, Mr. Barrett.
- Jesse, alles okay? - Was hast du Jesse angetan?!
- Stopp, Daniel! - Was hast du mit ihm gemacht?
- Nichts. Hey, was soll das? - Hör sofort auf!
Los, sag es mir, du Freak! Er ist erst 13 Jahre alt!
Daniel!
- Aufhören! - Fragen Sie Ihren Sohn, was er getan hat!
Bei Ihnen ist doch wohl 'ne Schraube locker!
Jetzt hab dich nicht so. Das muss sein.
Jesse.
- Hey... - Lass mich in Ruhe.
Hi.
Fass mich nicht an!
Morgen werden wir einen Anruf von der Kinderschutzbehörde kriegen?
Meine beste Freundin hat mich gerade behandelt wie eine Kriminelle!
- Lacy... - Sammy hat Karen erzählt,
dass das der Sandmann getan hat.
Und dir ist doch klar, was sie denkt, wer der Sandmann ist?
- Ja, sicher, aber... - Hast du das getan?
- Hast du dich an unserm Sohn vergriffen? - Herrgott noch mal, nein!
Irgendjemand tut unseren Kindern weh und du willst nicht wahrhaben, wer das ist!
- Ich hör mir diese Scheiße nicht an! - Dann sag mir, wer es getan hat.
Denn es geschieht nicht bloß in ihren Köpfen!
Ich weiß es nicht!
Aber wenn ich es rausfinde, werde ich ihn mir vorknöpfen.
Ja, so wie du es heute schon mal getan hast.
Daniel, der große Held!
BIST DU DA?
WAS IST IM SCHWIMMBAD PASSIERT?
WAS IST IM WALD PASSIERT?
RATS ERZÄHLT JEDEM, DEIN DAD IST EIN PSYCHO.
Hey, wach auf, Sammy.
Sammy, wach auf!
Was ist los, Daddy?
Oh Scheiße.
Komm schon, komm schon, komm schon.
Was ist los?
Als Jesse geboren wurde, war er doch so krank, weißt du noch?
Die Ärzte wussten nicht, was es war und sagten uns,
wir können nur den nächsten Morgen abwarten, um zu sehen, ob er durchkommt.
Es war die längste Nacht meines Lebens.
Ich fühlte mich so hilflos.
Ich wusste nicht, ob ich an dem Morgen ein Kind küssen
oder begraben würde.
Es hat die ganze Nacht gedauert,
aber am Ende wurde mir etwas klar, das mir half,
dem Sonnenaufgang ohne Angst entgegensehen zu können.
Ganz gleich, wie es ausgehen würde, was immer mich erwarten würde...
Ich wusste, ich würde es durchstehen, weil ich dich hatte.
Ich bin bereit zu glauben.
Mr. Pollard?
Ja.
Entschuldigung.
Ich war nur schnell was einkaufen.
Schon in Ordnung. Ich bin Lacy, das ist mein Mann Daniel.
Sie sagten am Telefon, Sie haben zwei Kinder.
Ja, ich...
Wir dachten nur, es wäre besser,
wenn wir vielleicht zuerst allein mit Ihnen sprechen würden.
- Danke. - Nehmen Sie hier im Wohnzimmer Platz.
Ich koch uns einen Tee.
Hier würde was fehlen ohne Katzen.
Den Katzen scheinen die egal zu sein.
Ich hab früher in der Vorstadt gewohnt, aber...
die Hunde, die haben nachts immer gebellt, wenn sie kamen.
Hunde haben einen Riecher für sie.
Deshalb konnte ich nachts nicht schlafen.
Also bin ich hierher gezogen in ein Gebäude, in dem keine Hunde erlaubt sind.
Dadurch schlaf ich nachts ein bisschen besser.
Ich bekämpfe sie nicht mehr.
Sie?
Die Grauen. So werden sie genannt.
Sie...
Also es gibt drei allgemein anerkannte Arten von Aliens.
Die Grauen, Insektoide und die Reptilien.
Aber in neun von zehn Fällen,
in denen die Leute was gesehen haben wollen, sind es die Grauen.
Ich hab da prinzipiell meine Zweifel, was die andern zwei angeht.
Insbesondere die Reptilien.
Ich glaub nicht, dass derartige Schilderungen glaubwürdig sind.
Tja, ich glaub, ich hab da auch so meine Zweifel.
Verzeihen Sie, wir wollen nichts überstürzen.
Das Erste, was wir tun müssen, ist, herauszufinden,
ob es überhaupt zutrifft, dass Sie eine Begegnung der Dritten Art erleben.
Ist das ein Test?
Ich stelle Ihnen nur ein paar Fragen.
Um Verrückte auszusortieren.
Gut, kann losgehen.
Okay.
Hat jemand von Ihnen in der Nachbarschaft helle Lichter am Himmel gesehen,
die sich auf ungewöhnliche Weise bewegt haben?
Nein.
Hatten Sie häufig unter Anfällen von Migräne zu leiden?
Nein.
Haben Sie so was wie ein Klingeln gehört,
das nur in Ihrem Kopf stattgefunden hat?
Ja.
Sind bei einem von Ihnen rätselhafte Krankheiten
wie Allergien aufgetreten oder Nasenbluten?
- Ja. - Ja.
Haben Sie ungewöhnliches oder abnormes Verhalten bei Tieren festgestellt?
Drei verschiedene Vogelschwärme sind neulich gegen unser Haus geflogen.
Ich würde sagen, das erfüllt die Kriterien.
Hatte jemand von Ihnen einen Blackout?
Können Sie sich an gewisse Zeitabschnitte nicht mehr erinnern?
Und hatten Sie das Gefühl,
dass Ihnen mitunter die Kontrolle über Ihren Körper verloren ging?
Woher wissen Sie das alles?
Sie erleben das nicht als Einzige.
Was Sie gerade durchmachen, haben auch andere erlebt.
Hatten schwer zu kämpfen, wie Sie jetzt zu kämpfen haben.
Warum sind die Grauen, oder wer das auch ist, so sehr an uns interessiert?
Was macht uns für sie so besonders?
Gar nichts.
Sie sind überhaupt nichts Besonderes.
Es tut mir leid. Sie haben eine andere Antwort erwartet.
Aber das Ganze ist für uns nicht zu begreifen.
Würde eine Ratte im Labor die Antwort eines Wissenschaftlers verstehen,
der ihr Elektroden ins Hirn pflanzt und bei ihr Krebs verursacht?
Ich habe tausende Menschen befragt,
die behaupten, von den Grauen heimgesucht worden zu sein.
Aus verschiedenen Gesellschaftsschichten.
Aber eines hatten sie gemeinsam:
Ihr Leben ist deswegen zur Hölle auf Erden geworden.
Die meisten stellen sich unter Aliens diese Wesen vor,
die im Rahmen einer Katastrophe bei uns einfallen,
um Monumente zu zerstören, unsere Bodenschätze zu stehlen.
Aber so ist es ganz und gar nicht.
Die Invasion hat schon stattgefunden.
Niemand weiß genau wann, aber...
sie sind hier.
Schon seit einer Weile.
Unbestreitbar gehören die Grauen jetzt zu unserem Leben.
So wie der Tod und die Steuern.
Wissen Sie, was die wollen?
Ich nehme an, sie wollen uns studieren.
Experimente durchführen.
Jedenfalls wissen wir, dass sie unsere Ängste gegen uns einsetzen.
Oft sieht es aus wie ein Streich von Kindern.
Ein wildes Küchenchaos, oder Gegenstände, die verschwinden.
Und ohne es zu bemerken, sind Sie mitten in einem Albtraum.
Sie haben mit Sicherheit schon Implantate.
Implantate?
Um Sie kontrollieren zu können.
Damit Sie Dinge sehen, die nicht da sind
und Dinge tun, an die Sie sich nicht erinnern können.
Wollen wir nachsehen?
Er hat...
Darf ich mal?
Ja, da ist es.
Das ist nicht sehr gut verheilt.
Die Haut ist gereizt, das kommt hin und wieder vor.
Das ist nur ein Ausschlag oder irgendwas hat mich gebissen.
Das ist das, was Sie denken sollen.
Die Grauen...
zeigen nicht, was sie tun.
Sie tarnen die Implantate als etwas völlig Normales.
Die meisten wissen gar nicht, dass sie welche haben.
Können wir es nicht entfernen?
Nein.
Nein, glauben Sie mir, ich habe es versucht.
Oh mein Gott.
Jedes Mal, wenn ich denke, ich kann es entfernen, scheint es sich
noch tiefer hineinzufressen.
Wir ziehen weg. Wir werden uns einfach aus dem Staub machen.
Diese Wesen waren, um hierher zu kommen, Millionen von Lichtjahren unterwegs.
Denken Sie wirklich, wenn Sie die Stadt verlassen
oder in einem Motel einchecken, können Sie verhindern, dass die Sie finden?
Die Vorfälle, die sich ereignet haben,
die Störungen in Ihrem Haus, die Erinnerungslücken,
die Brandmale auf der Haut...
Das ist nicht der Beginn von etwas, Daniel.
Es ist das Ende von etwas.
So was wie ein Countdown.
Die Grauen werden Ihre Familie über längere Zeit beobachten,
bevor sie sich zu erkennen geben.
Aber wenn das geschieht,
bereiten sie sich darauf vor, jemanden zu entführen.
Was wollen Sie damit sagen?
Das ist jetzt sehr wichtig:
Zu welchem Mitglied Ihrer Familie haben die Grauen zuerst Kontakt aufgenommen?
Zu Sam, meinem jüngsten Sohn.
EINZIGES KIND NOCH IMMER VERMISST.
Dann ist Sam am meisten gefährdet.
Die Grauen entführen fast immer das Familienmitglied,
an dem sie zuerst Interesse gezeigt haben.
Und was jetzt?
Jetzt warten wir, bis sie unseren Sohn holen?
Nein.
Sie werden sie bekämpfen, so gut Sie können.
Ihre einzige Hoffnung besteht darin, es denen so schwer wie möglich zu machen,
damit sie sich eventuell jemand anderem zuwenden.
Augenblick mal... Und das soll funktionieren?
Es gab Fälle, bei denen es funktioniert hat.
Ich habe sogar von Fällen gehört, bei denen jemand, der bereits entführt war,
wieder zurückkam, aber darauf können Sie nicht zählen.
Alles, was die Grauen tun, ist darauf ausgerichtet, uns zu entzweien,
und den zu isolieren, der von ihnen ausgewählt wurde.
Ihre größte Chance, sich zu schützen,
besteht darin, als Familie geschlossen zusammenzustehen.
Sie müssen aber schnell handeln. Ihnen bleibt nicht viel Zeit.
Beschützen Sie Ihre Familie, Mr. Barrett.
Wir gehen zur Polizei und zeigen denen das Überwachungsvideo.
Und was sagen wir? Dass wir denken, dass Aliens in unserm Haus sind?
Und uns Sonden implantiert haben, die wir nicht sehen können?
Die werden denken, wir sind verrückt! Ach was, ich denke es ja auch schon.
Es ist die Wahrheit!
Ist dir klar, was passiert, wenn wir das tun?
Sie werden uns die Kinder wegnehmen!
Sie werden uns für ungeeignete Eltern halten,
die meisten hier trauen uns schon nicht mehr.
Du weißt, was er gesagt hat! Es läuft alles nur auf eins raus!
Also, da hätten wir die Remington Kaliber 17
und die Ruger 204
und dann käme noch die Winchester 243 A-Bolt in Frage,
falls Sie ein größeres Kaliber suchen.
Ich brauche was mit hoher Durchschlagskraft aus geringer Entfernung.
Was genau jagen Sie?
Was ist los? Wieso holen wir einen Hund? Ich dachte, Dad wär allergisch?
Dad kann Tabletten nehmen. Einen Hund im Haus zu haben ist gut.
- Zu unserem Schutz, nicht wahr? - Wir reden später darüber.
- Ich will jetzt darüber reden. - Wie wär's mit dem hier?
RASSE: DEUTSCHER SCHÄFERHUND HINWEISE: AGGRESSIV!
Ja.
- Hey, Jesse! - Warum nagelt ihr die Fenster zu?
So sperren wir den Sandmann aus.
- Wo ist der Hund? - Der ist bei Mom im Zimmer.
Wir haben einen Hund?
Hast du nicht Lust, mir zu helfen?
Nein! Das ist doch Blödsinn!
Hey, Jesse, komm her!
Jesse? Warte!
- Lass uns bitte reden. - Reden? Worüber?!
Dass du meinen Freund zusammengeschlagen hast? Dass uns alle für Freaks halten?
Du hast alles kaputtgemacht.
Komm bitte rein, ich werde es dir erklären.
Du kannst mir nichts mehr vormachen!
Hör auf mich zu behandeln wie ein kleines Kind!
Du kannst vielleicht Sammy belügen, aber nicht mich!
Jesse!
Dein Vater soll alle Fenster mit Brettern vernageln?
Wen will er denn aussperren?
Ich hab da eine Vermutung.
Aber wenn ich das sage, hältst du mich bestimmt für verrückt, so wie ihn.
Hey, ich kenne deinen Dad schon, seit ich vier bin.
Und irgendwie ist er schon immer ein bisschen daneben gewesen.
Das heißt nicht, dass er verrückt ist.
Wenn der Sandmann heut Abend kommt und mit dir reden will,
dann versprich mir bitte eins: Du hörst ihm nicht zu
und tust nicht das, was er dir sagt. In Ordnung?
- Ich verspreche es. - Okay.
Ich geb ihm vielleicht einfach meine Augen, dann lässt er uns bestimmt in Ruhe.
Nein, das darfst du nicht tun.
Der Sandmann ist nämlich nie zufrieden.
Also geben wir ihm gar nichts.
Nur so können wir ihn dazu bringen, dass er verschwindet.
Irgendwas steht uns bevor, ja?
Heute Nacht?
Vielleicht.
Ich weiß es nicht.
Aber wir müssen vorbereitet sein.
Denkst du, die werden uns wehtun?
Deine Mom und ich sorgen dafür, dass das nicht passiert.
Wieso ruft ihr nicht die Polizei?
Die würden es nicht verstehen.
Das erledigen wir selbst.
Jesse, was heut Nacht auch passiert,
du darfst deinen Bruder nicht aus den Augen lassen.
Versprochen.
Wollt ihr das Feuerwerk ansehen?
Wie denn? Wir sitzen hier drin.
Dann schalten wir den Fernseher ein.
Sammy! Erinnerst du dich noch an deinen ersten vierten Juli?
Damals haben wir Tante Maureen und Onkel John in San Francisco besucht.
Und wir sind mit einem Boot gefahren.
Ganz genau. Es war Onkel Johns Boot.
Weißt du etwa auch noch, was du gesagt hast, wie das Feuerwerk aussieht?
Eiscreme?
Ganz genau.
Eiscreme.
Und du, Jess, weißt du auch noch was über deinen ersten vierten Juli?
Wir waren in dem alten Haus.
Und du und Mom, ihr habt mich geweckt.
Du hast mich auf deine Schultern gesetzt
und hast mich dann rauf auf den Whites Hill getragen.
Und als wir oben waren, was hast du da gesagt?
Dass ich wieder nach Hause will.
Ja.
Ich trage dich da rauf,
damit du das erste Mal ein großes Feuerwerk siehst
und es hat dich überhaupt nicht interessiert.
Lacy, ich will, dass du mit den Jungs nach oben gehst.
Nein, wir müssen doch zusammenbleiben!
Nein, nein! Wir müssen zusammenbleiben!
Jesse, komm mit nach oben!
Jesse, jetzt!
- Schließt euch in Jesses Zimmer ein! - Na los, los, los, los, los!
Und macht diese Tür nie auf, unter keinen Umständen, okay?
- Mami! Mami! - Ich bin nicht weit weg, mein Schatz.
- Ich bin hier draußen vor der Tür! - Mami!
Komm.
Daniel! Daniel!
Daniel!
Lasst uns in Ruhe!
- Kommt her! - Okay.
Daniel! Daniel!
Daniel!
Geh zurück! Weg, weg!
Rein hier!
Sammy!
Mami!
Sammy, nein!
Sam?
Du hattest recht, ich hab alles kaputtgemacht.
Nein!
Sammy.
Sammy!
Du warst ein böses Mädchen!
Ich glaube, Sie müssen mich härter bestrafen.
Das fühlt sich gut an.
Sieh dir das mit uns an, Jesse.
Sammy?
Sam...
Jesse!
- Nein! - Nein!
ELTERN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM VERSCHWINDEN DES SOHNES UNTER VERDACHT.
JESSE BARRETT, 13 JAHRE, VON ZU HAUSE VERSCHWUNDEN.
DREI MONATE SPÄTER.
Verstehe, ja.
Nein, ich weiß, sie glauben uns nicht,
aber Marty, du bist unser Anwalt,
du musst wenigstens so tun, als ob du uns glauben würdest.
Ja.
Wann ist der nächste Gerichtstermin?
Hey, ich hab noch ein bisschen Spielzeug mit rauf gebracht.
Sind bei Ihnen rätselhafte Krankheiten,
Allergien oder Nasenbluten aufgetreten?
Erinnerst du dich noch: Direkt nachdem Jesse geboren wurde und er so krank war?
Die Ärzte wussten nicht, was es war.
Mein ältester Sohn Jesse war die ganze Zeit krank, als er klein war.
Es war, als wäre er auf die ganze Welt allergisch.
Kommandozentrale?
Sam!
Sammy!